StillLink — 隱私權政策

隱私權政策

隱私權政策

隱私權政策

隱私權政策

最後更新:2026 年 10 月 28 日

*The short version — 先說重點

沒登入時,命盤只存在你的裝置上;登入後會同步到你自己的帳號,只有你讀得到。沒有廣告、不跨 App 追蹤;匿名使用數據可以在設定關掉。

沒登入時,命盤只存在你的裝置上;登入後會同步到你自己的帳號,只有你讀得到。沒有廣告、不跨 App 追蹤;匿名使用數據可以在設定關掉。

Without signing in, your charts stay on your device. If you sign in, your data syncs to your own account, and only you can read it. No ads and no cross-app tracking; anonymous usage data can be turned off in Settings.

01 — Works without an account

不登入也能用

不登入也能用

不登入時,StillLink 不會收集你的個人資料:你建立的命盤(姓名、出生日期與時間、出生地)、備註、照片、頭貼和設定,都只留在你的裝置上。唯一會傳出去的是匿名使用數據和閃退回報(見下方「匿名使用數據」「閃退回報」,可以關掉)。

不登入時,StillLink 不會收集你的個人資料:你建立的命盤(姓名、出生日期與時間、出生地)、備註、照片、頭貼和設定,都只留在你的裝置上。唯一會傳出去的是匿名使用數據和閃退回報(見下方「匿名使用數據」「閃退回報」,可以關掉)。

If you do not sign in, StillLink does not collect your personal data: the charts you create (name, birth date and time, birthplace), notes, photos, avatars and settings stay on your device only. The only things sent out are anonymous usage data and crash reports (see Anonymous usage data and Crash reports below); both can be turned off.

02 — What we store when you sign in

登入後會存什麼

登入後會存什麼

用 Apple 或 Google 登入後,為了在不同裝置同步,會把下列資料存到你的帳號:登入用的帳號識別碼和 Email、命盤、備註、照片、頭貼,以及偏好設定(名字、命盤設定、排序、外觀等)。用 Apple 登入時可以選擇隱藏 Email。

用 Apple 或 Google 登入後,為了在不同裝置同步,會把下列資料存到你的帳號:登入用的帳號識別碼和 Email、命盤、備註、照片、頭貼,以及偏好設定(名字、命盤設定、排序、外觀等)。用 Apple 登入時可以選擇隱藏 Email。

When you sign in with Apple or Google, the following is stored in your account so it can sync across your devices: your account identifier and email address, charts, notes, photos, avatars, and preferences (display name, chart settings, sort order, appearance). With Sign in with Apple, you can choose to hide your email.

03 — Data from Google Sign-In

Google 登入取得的資料

Google 登入取得的資料

用 Google 登入時,Google 會提供你的帳號識別碼、Email、名字和大頭貼網址。StillLink 只用帳號識別碼和 Email 來辨識你的帳號、同步你的資料,不會讀取你的 Google 雲端硬碟、聯絡人或其他 Google 服務的內容,也不會把這些資料提供給任何人。StillLink 使用 Google API 取得的資料,遵守 Google API 服務使用者資料政策,包括「有限使用」規定。

用 Google 登入時,Google 會提供你的帳號識別碼、Email、名字和大頭貼網址。StillLink 只用帳號識別碼和 Email 來辨識你的帳號、同步你的資料,不會讀取你的 Google 雲端硬碟、聯絡人或其他 Google 服務的內容,也不會把這些資料提供給任何人。StillLink 使用 Google API 取得的資料,遵守 Google API 服務使用者資料政策,包括「有限使用」規定。

When you sign in with Google, Google shares your account identifier, email address, name and profile picture URL. StillLink uses only the identifier and email address to recognise your account and sync your data. It does not access your Google Drive, contacts or any other Google service, and never shares this data with anyone. The way StillLink uses information received from Google APIs adheres to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.

04 — Where it’s stored and how it’s protected

存在哪裡、怎麼保護

存在哪裡、怎麼保護

雲端資料存放在 Supabase(雲端資料庫服務,伺服器位於 AWS 亞太區)。傳輸全程加密(HTTPS),資料庫設定成每個帳號只能讀寫自己的資料,照片也存在只有本人能存取的私人空間。

雲端資料存放在 Supabase(雲端資料庫服務,伺服器位於 AWS 亞太區)。傳輸全程加密(HTTPS),資料庫設定成每個帳號只能讀寫自己的資料,照片也存在只有本人能存取的私人空間。

Cloud data is stored with Supabase, a cloud database service hosted on AWS in the Asia-Pacific region. All traffic is encrypted over HTTPS, the database only lets each account read and write its own data, and photos are kept in private storage that only you can access.

05 — Who can see it

誰看得到

誰看得到

只有你。開發者為了維運,技術上可以進入資料庫後台,但不會查看你的內容,也不會拿來分析、做廣告、販售或提供給任何人,除非法律要求。

只有你。開發者為了維運,技術上可以進入資料庫後台,但不會查看你的內容,也不會拿來分析、做廣告、販售或提供給任何人,除非法律要求。

Only you. For maintenance, the developer can technically access the database console, but will not look at your content, and will never analyse it, use it for advertising, sell it or share it with anyone, unless required by law.

06 — What we don’t do

不做的事

不做的事

沒有廣告,不會跨 App 或網站追蹤你,也不會把資料用來訓練任何模型。

沒有廣告,不會跨 App 或網站追蹤你,也不會把資料用來訓練任何模型。

No ads, no tracking across apps or websites, and your data is never used to train any model.

07 — Anonymous usage data

匿名使用數據

匿名使用數據

為了知道哪些功能好用、哪裡讓人卡住,StillLink 會把匿名的使用數據傳到 PostHog(數據分析服務,伺服器在美國):打開了哪個畫面、用了哪個功能、點了哪一宮、新手引導走到第幾步,以及裝置類型、系統與 App 版本、方案、深淺色。每台裝置用一組隨機編號,不知道你是誰,也不收集你的位置;不會送出姓名、生辰、出生地、備註、照片、命盤內容、Email 或帳號。不想傳送可以在設定裡關掉「傳送匿名使用數據」,關掉後就不會再送。

為了知道哪些功能好用、哪裡讓人卡住,StillLink 會把匿名的使用數據傳到 PostHog(數據分析服務,伺服器在美國):打開了哪個畫面、用了哪個功能、點了哪一宮、新手引導走到第幾步,以及裝置類型、系統與 App 版本、方案、深淺色。每台裝置用一組隨機編號,不知道你是誰,也不收集你的位置;不會送出姓名、生辰、出生地、備註、照片、命盤內容、Email 或帳號。不想傳送可以在設定裡關掉「傳送匿名使用數據」,關掉後就不會再送。

To learn which features work well and where people get stuck, StillLink sends anonymous usage data to PostHog, an analytics service with servers in the United States: which screens are opened, which features are used, which palace is tapped, how far you get in onboarding, plus device type, OS and app version, plan, and light or dark mode. Each device uses a random ID, so we do not know who you are, and your location is not collected; your name, birth details, birthplace, notes, photos, chart content, email address and account are never sent. If you would rather not send this data, turn off Send Anonymous Usage Data in Settings, and nothing more will be sent.

08 — Crash reports

閃退回報

閃退回報

App 意外關閉時,下次打開會把錯誤類型、發生在程式的哪個位置,以及 App 版本、系統版本送到 PostHog,用來找出並修正問題。不包含姓名、生辰、命盤、備註、照片、Email 或帳號。跟匿名使用數據同一個開關,關掉「傳送匿名使用數據」就不會送。

App 意外關閉時,下次打開會把錯誤類型、發生在程式的哪個位置,以及 App 版本、系統版本送到 PostHog,用來找出並修正問題。不包含姓名、生辰、命盤、備註、照片、Email 或帳號。跟匿名使用數據同一個開關,關掉「傳送匿名使用數據」就不會送。

If the app closes unexpectedly, the next time you open it, it sends the error type, where in the code it happened, and the app and OS versions to PostHog so we can find and fix the problem. This never includes your name, birth details, charts, notes, photos, email address or account. It uses the same switch as anonymous usage data: turn off Send Anonymous Usage Data and crash reports are not sent either.

09 — Payments

付款

付款

購買 Pro 透過 Apple App Store(iPhone、iPad、Mac)或 Google Play(Android)付款,付款資料由 Apple 或 Google 處理,我們拿不到你的卡號或付款資料,只會收到方案種類、到期日和交易編號,用來確認你的方案。

購買 Pro 透過 Apple App Store(iPhone、iPad、Mac)或 Google Play(Android)付款,付款資料由 Apple 或 Google 處理,我們拿不到你的卡號或付款資料,只會收到方案種類、到期日和交易編號,用來確認你的方案。

Pro purchases are paid through the Apple App Store (iPhone, iPad, Mac) or Google Play (Android). Payment details are handled by Apple or Google, so we never see your card number or payment information; we only receive the plan type, expiry date and transaction ID to confirm your plan.

10 — Where charts are calculated

排盤在哪裡算

排盤在哪裡算

全部在你的裝置上計算,使用開源的排盤引擎 iztro;同步的只是你存的資料,排盤本身不經過伺服器。

全部在你的裝置上計算,使用開源的排盤引擎 iztro;同步的只是你存的資料,排盤本身不經過伺服器。

Entirely on your device, using the open-source iztro engine. Only the data you save is synced — chart calculation never goes through a server.

11 — When the app goes online

什麼時候會連網

什麼時候會連網

登入時(連到 Apple 或 Google 與 Supabase;Android 的 Google 登入也是在瀏覽器裡完成)、同步時(連到 Supabase)、購買或恢復購買時(連到 App Store 或 Google Play)。從官網下載的 Mac 版另外會向 GitHub 檢查 App 更新,GitHub 會收到 IP 位址、App 版本這類一般連線資訊。傳送匿名使用數據或閃退回報時會連到 PostHog,PostHog 也會收到這類一般連線資訊。

登入時(連到 Apple 或 Google 與 Supabase;Android 的 Google 登入也是在瀏覽器裡完成)、同步時(連到 Supabase)、購買或恢復購買時(連到 App Store 或 Google Play)。從官網下載的 Mac 版另外會向 GitHub 檢查 App 更新,GitHub 會收到 IP 位址、App 版本這類一般連線資訊。傳送匿名使用數據或閃退回報時會連到 PostHog,PostHog 也會收到這類一般連線資訊。

When you sign in (Apple or Google, and Supabase; on Android, Google sign-in is completed in your browser), when you sync (Supabase), and when you buy or restore a purchase (App Store or Google Play). The Mac version downloaded from the website also checks GitHub for app updates, which shares standard connection information such as your IP address and app version. Sending anonymous usage data or crash reports connects to PostHog, which also receives this kind of standard connection information.

12 — Third-party services

會用到的服務

會用到的服務

Apple、Google:登入。Apple App Store、Google Play:付款。Supabase:存放同步的資料。GitHub:官網下載的 Mac 版的 App 更新。PostHog:匿名使用數據與閃退回報。它們各自依自己的隱私權聲明處理連線資訊。

Apple、Google:登入。Apple App Store、Google Play:付款。Supabase:存放同步的資料。GitHub:官網下載的 Mac 版的 App 更新。PostHog:匿名使用數據與閃退回報。它們各自依自己的隱私權聲明處理連線資訊。

Apple and Google for sign-in, the Apple App Store and Google Play for payments, Supabase for synced data, GitHub for app updates to the Mac version downloaded from the website, and PostHog for anonymous usage data and crash reports. Each handles connection information under its own privacy policy.

13 — Retention and deletion

保存多久、怎麼刪

保存多久、怎麼刪

雲端資料會保存到你刪除帳號為止。在 App 的「帳號」裡按「刪除帳號」,雲端上的命盤、照片和帳號會一起刪除,這台裝置也會清空,無法復原;登出則只清掉這台裝置上的資料,雲端資料保留。不能打開 App 或已經無法登入時,可以照 jeanui.com/stilllink/delete 的說明申請,確認是本人後會在 30 天內刪除你的帳號和雲端資料。

雲端資料會保存到你刪除帳號為止。在 App 的「帳號」裡按「刪除帳號」,雲端上的命盤、照片和帳號會一起刪除,這台裝置也會清空,無法復原;登出則只清掉這台裝置上的資料,雲端資料保留。不能打開 App 或已經無法登入時,可以照 jeanui.com/stilllink/delete 的說明申請,確認是本人後會在 30 天內刪除你的帳號和雲端資料。

Cloud data is kept until you delete your account. Choosing Delete Account in the app permanently removes your charts, photos and account from the cloud and clears the device. Signing out only clears the device; your cloud data stays. If you cannot open the app or can no longer sign in, follow the steps at jeanui.com/stilllink/delete, and once we confirm it is you, we will delete your account and cloud data within 30 days.

14 — Charts for other people

幫別人排盤

幫別人排盤

家人、朋友或客人的生辰也是他們的個人資料,輸入前請先徵得對方同意;登入同步後,這些資料也會存到你的帳號。

家人、朋友或客人的生辰也是他們的個人資料,輸入前請先徵得對方同意;登入同步後,這些資料也會存到你的帳號。

Birth details of family, friends or clients are their personal data too — please get their consent before entering them. Once you sign in, these charts are synced to your account as well.

15 — Changes to this policy

政策更新

政策更新

政策修改時會更新上方的日期;有重大變更(例如要多收集資料)會在 App 裡先告訴你。

政策修改時會更新上方的日期;有重大變更(例如要多收集資料)會在 App 裡先告訴你。

We update the date above whenever this policy changes, and will tell you in the app before any significant change, such as collecting more data.

16 — Contact

聯絡我們

聯絡我們

有任何問題,歡迎寫信到 [email protected]。

有任何問題,歡迎寫信到 [email protected]。

Questions? Email [email protected].

MC.Jean®

UX / UI Design LABS

MC.Jean®

UX / UI Design LABS

MC.Jean®

UX / UI Design LABS

Let’S UX/UI TOGETHER

讓我們一起合作吧

凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,即見如來。

Let’S UX/UI TOGETHER

讓我們一起合作吧

凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,即見如來。

Let’S UX/UI TOGETHER

讓我們一起合作吧

凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,即見如來。

Let’S UX/UI TOGETHER

讓我們一起合作吧

凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,即見如來。